Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Воскресенье, 26.02.2017
Драконий жемчуг: Эволюция
Dragonball: Evolution
Марк Протосевич защищает «Олдбоя»
12.10.2013 (18:07) 4028 2
До премьеры «Олдбоя» осталось полтора месяца. И на проходящем в Нью-Йорке КомикКоне создатели провели презентацию фильма. В ходе беседы с присутствующими сценарист фильма Марк Протосевич («Тор», «Я легенда») поделился своим взглядом на ремейк:

Я с пониманием отношусь к людям, в штыки принявшим наш фильм, сам такой. Когда о проекте только начали говорить, режиссурой заведовал Джастин Лин. Я открываю газету, читаю новость и такой: "Ой, да ладно!" Так что мне понятен весь негатив. Подписался же я, в первую очередь, ради шанса поработать со Стивеном Спилбергом и Уиллом Смитом.

Когда они оставили картину, у меня на руках уже был тридцатистраничный черновик. Я проникся историей и уже не мог просто так ее оставить. Потом продюсеры утвердили режиссером Спайка Ли. Помню, как мы встретились в его нью-йоркском офисе, обсуждая фильм и пересматривая корейский оригинал.

В интернете часто пишут: "Лишь бы нажиться на шедевре. Превратят его в голливудское дерьмо!" Я вас уверяю, это не так. Вся съемочная группа преклоняется перед картиной Пак Чхан-Ука, лично для меня она - один из важнейших киноопытов.

Конечно, многое в нашей версии отличается. Лучше всего это заметно на сценах заключения. Мы существенно расширили эту линию, провели в этой крошечной комнате целую неделю. Какие-то сцены, элементы, задающие тон корейскому фильму, в том или ином виде появятся и у нас. От других, вроде реалий Южной Корее, нам пришлось отказаться в угоду западной аудитории. Кроме того, мы отказались копировать некоторые уникальные визуальные решения Чхан-Ука, они принадлежат именно его картине. Что до голливудщины, по уровню безумия мы не уступим корейцам.

Нам со Спайком близка идея каверов на песни. Скажем, мне нравится "Like a Hurricane" Нила Янга, но Roxy Music записали шикарный кавер, и они отлично уживаются. Тем же, кто никак не смирится с существованием ремейка, мне сказать нечего: ни я, ни кто либо другой вашего мнения не изменит. Остается надеяться, среди вас найдутся люди, открытые для нового опыта.

В России картина выйдет 27 ноября.

Источник: SHH
Всего комментариев: 2
avatar
1 Dreamer • 08:43, 13.10.2013
"мы отказались копировать некоторые уникальные визуальные решения Чхан-Ука"
Читай, мы пересняли сцену с молотком как умеем.
"Что до голливудщины, по уровню безумия мы не уступим корейцам."
Читай, чисто азиатские извращенские нотки, на которых построен сюжет, мы изжить не смогли.

Всего лишь предположение.
avatar
2 faq13 • 22:02, 13.10.2013
ремейк я конечно посмотрю, но пока все, что связано с этим фильмом вызывает скепсис.
avatar


ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
02.06.2017
01.06.2017
06.10.2017
05.10.2017
СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
Стражи Галактики 2
The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
02.06.2017
01.06.2017
23.06.2017
22.06.2017
07.07.2017
06.07.2017
Человек-Паук
Spider-Man: Homecoming
06.10.2017
05.10.2017
Kingsman: Золотое кольцо
Kingsman: The Golden Circle