Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Вторник, 28.02.2017
Бамблби
The Bumblebee
Российские названия сиквелов «Тора» и «Первого Мстителя»
19.09.2012 (12:30) 3876 7
КиноПоиск докладывает с КиноЭкспо об официальной российской локализации фильмов Thor: The Dark World и Captain America: The Winter Soldier:

  • «Тор: Царство тьмы»
  • «Первый Мститель: Другая война»

    О «Железном Человеке 3», следующем по очереди фильме Marvel Studios, мы услышим приблизительно через месяц - по словам продюсера Луи Д'Эспозито, тизер-трейлер фильма, вероятно, выйдет во второй половине октября.

    Источник: КиноПоиск
  • Всего комментариев: 7
    avatar
    1 Volverus • 12:42, 19.09.2012
    Название Тора одобряю. Ассоциации с отечественным Темным Миром напрягали, а теперь даже мрачнее выглядит.
    Первый Мститель - фейспалм. Какой смысл отказываться от названия Зимний Солдат?! Клюква в нем не так очевидна, а знакомых с персонажем людей это только подтолкнет на сеанс.
    avatar
    2 ne4aJIb • 12:43, 19.09.2012
    На русский интересно как будут переводить.
    avatar
    3 Barnell • 12:58, 19.09.2012
    По Кэпу разъяснения требуются. Даже предположений нет почему так локализировали.
    avatar
    5 Bonbon • 21:54, 19.09.2012
    Неужели название "ЗИМНИЙ солдат" лучше названия "Другая война"? По-моему, все довольно логично: другое время - другая война. Не вышиванием же будет заниматься супер-СОЛДАТ!
    avatar
    4 Zart • 17:18, 19.09.2012
    Да, хотел я попробовать поработать в переводах фильмов. И вакансии у них есть открытые, но боюсь, я не смогу употреблять то, что им там в столовой дают. После мстителей людям по барабану на название Капитан Америка.
    avatar
    6 JetPack • 21:57, 19.09.2012
    Царство Тьмы звучит как Обитель Зла. Жестковато для такого фильма, всё таки эт не хоррор. А с Кэпом просто огромнейший фэйспалм. Ну с фига ли он Первый Мститель вообще, и какая такая другая война?? Господи..неужели это так трудно.. да и вообще зачем?? Ну радует что хотя бы название Железного Человека 3 не запорят
    avatar
    7 pApercut • 20:38, 20.09.2012
    представляю название ЖЧ3
    Железный человек: новая броня ._.
    avatar


    ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
    БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
    03.03.2017
    02.03.2017
    31.03.2017
    30.03.2017
    05.05.2017
    04.05.2017
    02.06.2017
    01.06.2017
    06.10.2017
    05.10.2017
    СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
    03.03.2017
    02.03.2017
    31.03.2017
    30.03.2017
    05.05.2017
    04.05.2017
    Стражи Галактики 2
    The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
    02.06.2017
    01.06.2017
    23.06.2017
    22.06.2017
    07.07.2017
    06.07.2017
    Человек-Паук
    Spider-Man: Homecoming
    06.10.2017
    05.10.2017
    Kingsman: Золотое кольцо
    Kingsman: The Golden Circle