Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Вторник, 21.02.2017
Ковбои против пришельцев
Cowboys & Aliens
Новые российские переименования
15.10.2010 (09:57) 1841 5
Прокатная компания «Премиум Фильм» в связи с популярной нынче тенденцией сменила локализацию названия фильма "Dylan Dog: Dead of Night" с "Рыцаря ночи" на "Дилан Дог: Хроники вампиров", и вместе с этим перенесла и дату релиза с конца октября на 20 января 2011.

А компания «WDSSPR» определилась с локализацией кинокомикса "Priest": в нашем прокате фильм выйдет под названием "Пастырь", чей дублированный трейлер вы можете лицезреть на КиноПоиске. На экранах российских кинотеатров фильм появится 12 мая 2011, аккурат к западному релизу.

Всего комментариев: 5
avatar
1 Volverus • 11:34, 15.10.2010
Не... Пастырь еще ладно. Но вот Дилан Дог: Хроники Вампиров - это просто финиш...
avatar
2 Legioner • 14:45, 15.10.2010
Пастырь даже более созвучно с Priest,чем священник.
Ну а "Дилан Дог" так и останется туфтой,как ты его не назови.
avatar
3 -FCCO- • 15:25, 15.10.2010
Почему вам так не нравится название "Дилан Дог"? Между прочим, комикс так и называется.
avatar
5 Volverus • 18:02, 15.10.2010
По поводу упоминания имени самого персонажа я ничего против не имею (и даже в какой-то степени "за"), но каким макаром "Dead of Night" можно было перевести как "Хроники Вампиров"??? Сумерки явно снесли крышу местным надмозгам.
avatar
4 AntiGrimm • 15:29, 15.10.2010
Главное что в названии осталось имя персонажа. Ведь могли назвать просто "Хроники вампиров".
avatar


ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
02.06.2017
01.06.2017
06.10.2017
05.10.2017
СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
Стражи Галактики 2
The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
02.06.2017
01.06.2017
23.06.2017
22.06.2017
07.07.2017
06.07.2017
Человек-Паук
Spider-Man: Homecoming
06.10.2017
05.10.2017
Kingsman: Золотое кольцо
Kingsman: The Golden Circle