Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Четверг, 23.02.2017
G.I. Joe: Бросок Кобры
G.I. Joe: The Rise of Cobra
Тритмент "Человека-Паука 4" на русском и сочное обновление сценариев
16.03.2010 (20:35) 8785 26
Если вы думаете, что экранизация первого тома Ultimate Spider-Man в качестве перезапуска - это катастрофа, то прочтите тритмент "Человека-Паука 4", который заставляет задуматься, что такая хорошая вторая часть франшизы вышла у Рейми совершенно случайно. Тритмент состоит из краткого пересказа режиссером сценария, который на тот момент уже прошел по рукам трех разных сценаристов. Оригинал мы выставляли на наш День Рождения неделю назад, а сегодня наш пользователь Учиха приготовил перевод их стараний, который вы найдете в

нашей базе данных сценариев кинокомиксов

Легальность рукописи можно доказать на пальцах: наличие желаемых Рейми антагонистов - Стервятника и Электро, стандартная фабула злодея с несчастным случаем, твисты, противоречащие оригинал в духе "Песочный Человек убил Дядю Бена!", совпадение со многими слухами (Стервятник - новый босс Дейли Бьюгл) и самый главный аргумент - ни один фанат не превратил бы "Человека-Паука" в "Бэтмена и Робина".

А теперь о радостном: наш архив пополнился сценариями к "Зеленому Фонарю" (первый драфт (финальный длиннее на 20 страниц), 2008), к "Тору" (первый драфт (без Земли), 2007), к "Джоне Хексу" (2007), "Зеленой Стреле: Побегу из Супермакса" (2008), "Чудо-Женщине" (последний драфт, 2007) и к отмененному "Магнито".

Всего комментариев: 26
avatar
1 CrematorWii • 21:06, 16.03.2010
Сценарий ЧП4 просто ужасен. Слава богу, что такой ужас не стали экранизировать.
avatar
2 Tinkerer • 21:35, 16.03.2010
Такое впечатление, что сценарий ЧП4 писал пацан лет 12-13ти. Это полный п..ц!!!!
avatar
3 dima • 21:40, 16.03.2010
Перевод хороший, спасибо, Учиха!
Такое впечатление, что, просто, заменили персонажей и место действие из третьей части, добавили обнажёнку и более законченный конец (хотел, написать вразумительный, но ничего связанного с разумом не нашл:(
avatar
4 ANTipiGo • 09:05, 17.03.2010
Прочитал я сценарий SPIDER-M4N (Treatment)
Перевод - хороший. Спасибо Учиха.
Сам сценарий - не понравился. Отстой какой-то.
avatar
5 Hellraiser • 10:09, 17.03.2010
Зато мало Мэри Джейн!
avatar
6 stan92 • 13:25, 17.03.2010
Сценарий Ч.П 4 походу писали участники комеди клаба(только получилось смешно).Такую чушь не читал со времён детских страшилок в 6 летнем возрасте. До сих пор не могу отойти и убежать от смеха.Это так смешно аж FUCKIN* NO!!!!
avatar
7 Сиыч • 13:34, 17.03.2010
Качественный перевод? Сильно сказано. Некоторые предложения опущены (вначале сценария "We open up in the sky" куда-то пропало, " He removes his mask" и "снимает свой костюм" - не одно и то же, а про "со свойственным ему стилем обезвреживает преступников" в оригинале вообще ни слова). По-моему, это не перевод, а просто подробно расписанный пересказ на русском.
avatar
8 Сиыч • 14:11, 17.03.2010
Зря потратил он силы на бездарный сценарий про мытьё задниц в душе и дебилов-электриков.
avatar
12 Учиха • 15:19, 17.03.2010
Quote (S-e-A)
со свойственным ему стилем обезвреживает преступников

"down gracefully landing in a spider like
position. He beats down the criminals" - "Приземляется в паучьей стойке и бьет преступников"? Не переводить же все дословно. Смысл не сильно от того меняется.
avatar
14 Сиыч • 16:03, 17.03.2010
Одно дело, когда он приземляется в паучьей стойке и расправляется с преступниками, а другое - просто расправляется с преступниками, появившись из ниоткуда (в переводе не указано, как он появился). Ну и "не дословно" заключается во вставках типа "(привет Бэтмену)"? Неуместно смотрится в переводе сценария. И это, то был Адриано Томбс, а не Эдриан Тумс.
avatar
15 Учиха • 16:41, 17.03.2010
Зато яркое сравнение. Насчет имени Тумса - признаю ошибку. Я привык к старому варианту, и не обратил внимания. А вот остальное: как я уже говорил - смысл не меняется в целом. Мелкие отступления всегда есть.
avatar
9 ManWithNoName • 14:20, 17.03.2010
не сценарий а бред какойто не связанный
avatar
10 AntiSchool • 14:23, 17.03.2010
Действительно идиотизм какой то. Некоторые моменты друг с другом вообще не стыкуются.
avatar
11 T-REX • 15:08, 17.03.2010
Сценарий полный бред. Будто соединили вместе серии из мультсериала 90-х. Концовка аля ЧП3: Он превратился в сгусток чистой энергии (прям Песочный человек). И ещё это: Он предложил ударить по тем кто ему дорог- это видимо стандартный разворот событий для всех частей) Короче бредовых недочётов куча.
Но если бы над сценарием поработали Электро и Стервятник смотрелись бы круто.
avatar
13 Роршах • 15:24, 17.03.2010
Учиха перевод хорош, молодец Респект
И это ЧП4? вот это гавно переписывал знатые сценаристы драматурги? Говнецо то знатное, смесь 2й и 3й части. хотя если многое поменять и убрать то на 3ку пойдет
avatar
16 Diegone • 18:05, 17.03.2010
"Питер замечает электрические
столбы и просит Кошку отвлечь Макса. Ей ничего не приходит в голову, и
она снимает верхнюю одежду, демонстрируя Максу все свои прелести."
Ой мама не могу хДД
А ещё:
"Далее они страстно целуются и отправляются в
квартиру Паркера, где занимаются любовью в душе."
А быть супергероем не так уж плохо...
avatar
17 sunfire • 18:26, 17.03.2010
Говно. Просто бред сумасшедшого.
avatar
18 Zick1 • 19:20, 17.03.2010
Придя в редакцию "Дейли - Бьюгл" Питер видит, что новым редактором является Эндриан Тумс.
Питер проводит анализ найденного пера и выясняет, что он принадлежит Эедриану Тумсу.
На следующий день Питеру звонит Мери Джейн и приглашает его на обед с её настоящим отцом, которым в итоге оказывается Эндриан Тумс.
На следующий день Питер приезжает к Тёте Мэй, которая рассказывает ему, что его дядя Бен являлся двоюродным братом Эндриану Тумсу, а значит Эндриан Тумс - двоюродный дядя Питеру, а, следовательно, Питер является почти братом Мери Джейн.
Мери Джейн встречается с Питером в парке и говорит что ей не нравится их родственные связи и они не могут быть вместе. Оба рыдают и расходятся.Тумс в кустах улыбается и хлопает в ладоши.
...
а главное, хуже от этого сценарий уже не станет!!!)
интересно, каким пальцем левой ноги Рейми писал это своё творение?!
avatar
22 Zick1 • 05:23, 18.03.2010
...ну обрабатывал.
не думаю что он написал бы лучше, раз такую хрень одобрил(а может даже сделал ещё хуже)
avatar
19 musikant • 21:56, 17.03.2010
Какое счастье, что такое убожество не экранизировали... это хуже, чем фильмы Уве Болла. Как они могли такое придумать? Они хоть в курсе немного о Ч-П? Они хоть несколько выпусков читали? Мэри Джейн и Питер - родственники? Такого бреда никогда ещё не слышал. Эдриан Тумс - его родственник, и его дочь - Чёрная кошка? Просто бред сумасшедшего. Такое ощущение, что это писал ребёнок, и то дети поумнее бы могли придумать. Нет, конечно три злодея хорошо, но не в таком варианте. Неужели Рейми сам не мог всё придумать? Неужели им было трудно нанять пусть хоть того же Бендиса в сценаристы, который более менее знаком со всей классикой?
В общем жаль, что квадриквела так и не будет, но я рад, что такой бред они не сняли... лучше перезапуск...
avatar
20 T-REX • 23:34, 17.03.2010
Это уж точно. За 4 года ябы наверное лучше написал.
avatar
23 Zick1 • 05:47, 18.03.2010
Ну вообще-то Мери Джейн и Паркер там не были родственниками.
И Чёрная кошка в переработке не дочь...
Хотя в принципе ничто уже не испортит такого говна!
avatar
21 S@T • 00:16, 18.03.2010
Это конечно убогость полная, но тут хотя бы был Сэм Рэйми, а в перезапуске нас хз , что ждет вообще.
avatar
24 McLovin • 12:43, 18.03.2010
И всё-таки это самый адекватный момент - "Далее они страстно целуются и отправляются в квартиру Паркера, где занимаются любовью в душе." Здесь бы Питер наконец то лишился бы девственности.
avatar
26 AntiGrimm • 14:35, 18.03.2010
Увы, не судьба.
avatar
25 McLovin • 12:45, 18.03.2010
Ничего не надпоминает?
"Диллон предлагает использовать тех, кто
дорог для Паркера. Тумс решает взять в плен тетю Мэй. После в ее
доме раздается звонок в дверь. Она открывает, думая встретить там
Питера, однако там стоит Макс, которой бьет ее разрядом в шею. Она
теряет сознание и падает в его руки."
avatar


ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
02.06.2017
01.06.2017
06.10.2017
05.10.2017
СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
Стражи Галактики 2
The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
02.06.2017
01.06.2017
23.06.2017
22.06.2017
07.07.2017
06.07.2017
Человек-Паук
Spider-Man: Homecoming
06.10.2017
05.10.2017
Kingsman: Золотое кольцо
Kingsman: The Golden Circle