Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Суббота, 25.02.2017
Ной
Noah
Дублированный трейлер фильма "Пипец"
17.02.2010 (16:29) 1662 8
Всего комментариев: 8
avatar
1 HERO • 17:15, 17.02.2010
Да..отлично, но немного меня смущает, то что у Убивашки голос как у взрослой женьщины лет 30.
avatar
2 Barnell • 17:18, 17.02.2010
Да херовый перевод. Убили фразу про responsibility, а она лучшая в ролике. Шутка Папани, как и ожидалось после перевода стала несмешной.
avatar
3 Фаббл • 00:25, 18.02.2010
Перевод качественный, но по смыслу...не катит.
Жду украинский вариант.)
avatar
4 AntiSchool • 15:33, 18.02.2010
Очень хороший дубляж. Вставил неподетски, ролик всё так же шикарен. За HD формат отдельное спасибо. Единственный минус - дубляж титров. У наших получилось ужасно. =(
avatar
5 RnA • 17:29, 18.02.2010
Блин, а как же ответственность и другое...? ппц.
avatar
6 LP1101 • 10:41, 19.02.2010
Будем смотреть в оригинале
avatar
7 SNG • 15:02, 19.02.2010
Нет, ну как можно было запороть шутку с "ответственностью"? Ироды.
В остальном - нормально.
avatar
8 AntiGrimm • 10:27, 20.02.2010
В фильме столько отсылок на комиксы, а дубляторы даже не признали цитату из Человека-Паука... Появились сомнения в качестве дубляжа.
avatar


ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
02.06.2017
01.06.2017
06.10.2017
05.10.2017
СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
Стражи Галактики 2
The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
02.06.2017
01.06.2017
23.06.2017
22.06.2017
07.07.2017
06.07.2017
Человек-Паук
Spider-Man: Homecoming
06.10.2017
05.10.2017
Kingsman: Золотое кольцо
Kingsman: The Golden Circle