Добро пожаловать, Прохожий Регистрация RSS
Понедельник, 27.02.2017
Судья Дредд
Dredd
Дублированный трейлер "Росомахи"
20.02.2009 (04:45) 2813 7
На Filmz.ru объявился трейлер "Росомахи" в дубляже. Перевод на 10 баллов, хотя фразу "Don't worry, we'll stop him" они пропустили, а "I think he heard you" перевели смехотворно неправильно.

Всего комментариев: 7
avatar
1 J3RICHO • 09:02, 20.02.2009
С переводом "Гемени" как всегда в своем репертуаре.
avatar
2 J3RICHO • 09:09, 20.02.2009
Да и настоящий голос Джекмана получше звучит. И вообще, что бы кто ни говорил, комиксовый Росомаха намного брутальнее и круче.
avatar
3 Dark_Mordor • 09:32, 20.02.2009
Есть шанс, что в кино не будем плеваться от дубляжа...
avatar
4 AntiGrimm • 10:02, 20.02.2009
А вы что - плевались от переводов предыдущих частей?
avatar
5 ManOfSteel • 11:11, 20.02.2009
Перевод отличный , а главное что у Росомахи тот же голос что и в Людя-Х ! smile
J3RICHO: на мой взгляд такой росомаха лучше , тот какой то осел извиняюсь за выражение, которому ничего не нужно кроме то что подраться и в комиксах он вообще злой какой-то !
avatar
6 4epT • 11:52, 20.02.2009
ManOfSteel дорогой мой друг, нифига ты не понимаешь в колбасных обрезках =) Росомаха ни разу не злой. Он очень долго живет и поэтому старается ни к кому не привязываться, отсюда вид злобного нелюдимого субьекта. На самом деле он очень умный и чуткий =) особенно это чувствуют дети.
avatar
7 Leithenant-Jack • 20:54, 20.02.2009
Quote
титры тоже можно было перевести

Читаем относительно этого на филмз.ру.
avatar


ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ »
БУДУЩИЕ ФИЛЬМЫ
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
02.06.2017
01.06.2017
06.10.2017
05.10.2017
СЛЕДУЮЩИЕ ФИЛЬМЫ ПО КОМИКСАМ »
03.03.2017
02.03.2017
31.03.2017
30.03.2017
05.05.2017
04.05.2017
Стражи Галактики 2
The Guardians Of The Galaxy Vol. 2
02.06.2017
01.06.2017
23.06.2017
22.06.2017
07.07.2017
06.07.2017
Человек-Паук
Spider-Man: Homecoming
06.10.2017
05.10.2017
Kingsman: Золотое кольцо
Kingsman: The Golden Circle